Peintures / Paintings

Je peins à l'huile sur bois, à l'ancienne, en glacis, de fines couches transparentes qui nécessitent plusieurs jours de séchage entre chaque passage, c'est une peinture "au temps long". Je suis inspirée par les Primitifs Flamands, la Renaissance et certains peintres scandinaves. J'expose régulièrement en France et en Europe.
I paint with oil on wood, in the old fashioned way, in glaze, in thin transparent layers which require several days of drying between each pass, it is a "long-term" painting. I am inspired by the Flemish Primitives, the Renaissance and certain Scandinavian painters. I exhibit regularly in France and Europe.



Gravures / Engravings

Mes eaux-fortes et mes linogravures sont des œuvres originales imaginées, dessinées, gravées et imprimées et numérotées par mes soins. Je les imprime sur les presses de l'Atelier de la Main Gauche à Toulouse.
My etchings and linocuts are original works imagined, drawn, engraved and printed and numbered by me. I print them on the presses of the Atelier de la Main Gauche in Toulouse.

Livraison / Shipping

Mes peintures sont expédiées par transporteur, solidement emballées et protégées. Mes gravures sont envoyées sous emballage en feuille plastique avec un dos en cartonnette, et postées en enveloppe rigide cartonnée.
My paintings are shipped by carrier, securely packaged and protected. My engravings are sent in plastic foil packaging with a cardboard back, and posted in a rigid cardboard envelope.